No perdamos los papeles
nunca, con esto de la pronunciación y ortografía inglesas: El sonido de una
palabra puede representarse de muy distintas maneras, y no hay que fiarse: lo
mejor es comprobar siempre en un diccionario, que para eso están. Y cuando
menos se piensa, salta la liebre, para el estudiante como para el nativo. A lo
largo de la historia de la lengua inglesa una palabra tan simple como “where”
se ha escrito de las siguientes maneras:
Wher
Whair
Wair
Wheare
Were
Wheer
Y toads estas grafías sonaban igual, o las pronunciaban igual.
No hay comentarios:
Publicar un comentario