Nos preparamos para
pronunciar una /e/ castellana pero emitimos una /a/.
Podemos intentar
hacerlo al revés: prepararnos para pronunciar una /a/ y emitiremos una /e/, que
para el caso es lo mismo.
De esa manera
pronunciaremos el sonido /æ/ que está entre estas dos
vocales, y no es ni la
una ni la otra.
Tiene un amplio abanico
de posibilidades en el mundo anglohablante, pero siempre estará a caballo entre
la /e/ y la /a/ castellanas. Los tejanos la exageran
mucho, los ingleses
menos, pero el sonido no cambia y su manera de emitirlo
tampoco.
Cuando los nativos
imitan en plan de guasa a los hispanohablantes, siempre emplean una /a/
española, de mala.
sonido y
ortografía
A un, una
AM soy
BAG bolsa
BAT murciélago
CAP gorra
CAT gato
DRANK bebió
HAG arpía
HAM jamón
HAT sombrero
FAN abanico, hincha
LAMP lámpara
MAST mástil
No hay comentarios:
Publicar un comentario