Depender de, cerca de... y el inglés

Es natural trasladar nuestras preposiciones a otros idiomas, pero tenemos que hacer un esfuerzo doble para evitar errores. Por ejemplo:

To depend on = depender de.
Success depends on you = el éxito depende de ti.
What does it depend on? = ¿de qué depende?

Near = cerca de.
My house is near the church = mi casa está cerca de la iglesia.
The library is near here = la biblioteca está cerca de aquí.

Si erradicamos estos dos errores habremos dado un gran paso en nuestro dominio del inglés y del castellano.