Las preposiciones, en cualquier idioma que las tenga, pueden enloquecer a cualquiera, hasta a los nativos.
La única manera de emplearlas medio bien es por medio de repetición:
To be angry AT, estar enfadado CON.
To be afraid OF, tener miedo A.
To be proud OF, estar orgulloso DE.
To be married TO, estar casado CON.
To be rude TO, ser descortés CON.
To be cruel TO, ser cruel CON.
To be interested IN, estar interesado EN.
To be similar TO, ser similar A.
To be full OF, estar lleno DE.
Are you angry at me? ¿Estás enfadado conmigo?
He is married to an idiot, está casado con una idiota.
I am proud of you, estoy orgulloso de ti.
Don´t be rude to the old lady, no seas descortés, grosero, con la anciana.
He is not cruel to animals, no es cruel con los animales.
La gente no quiere estudiar gramática, pero quiere reglas. Una contradicción. Pero con las preposiciones no hay reglas. El uso hace la regla.
En mi GRAMÁTICA INGLESA, explico estas cosas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario