¿Cómo se usa "ever"?

Ever = Alguna vez.
-Have you ever been to Tokyo? ¿Alguna vez has estado en Tokio?
-Do you ever eat out? ¿Comes fuera alguna vez?

Not ... ever = Nunca, en ninguna ocasión.
-Mary doesn´t ever kiss me.
-They don´t ever study English = Nunca estudian inglés.

Nobody, hardly ever - Nadie nunca, apenas nunca.
-She hardly ever talks to me - Apenas (nunca) me habla.
- Nobody ever saw anything like that - Nadie nunca vio tal cosa.

If ever = Si alguna vez.
-If ever you come to Madrid, let me know = Si alguna vez vienes a Madrid, dímelo.
-If you ever learn English, write to me = Si alguna vez aprendes inglés, escríbeme.

Ever since = Desde que.
-Ever since I met her I am happy = Desde que la conocí soy feliz.
-Ever since my sister married, my mother is happy = Desde que mi hermana se casó, mi madre es feliz.

As ever = Como siempre.
-I am in love with you, as ever = Estoy enamorada de ti, como siempre.

Ever = jamás, en la vida, nunca.
-The worst day ever! = El peor día en la vida.
-Mr. Jones was the best teacher ever = El Sr. Jones fue el mejor profe con diferencia.

Más en mis dos libros: Gramática inglesa (Anaya, 2013) y Escribir y comunicar en inglés (Anaya, 2016.)