En la Vulgata, traducción al latín de San Jerónimo, de la Biblia, leemos en Eclesiastés 1:15: Infinitus est numerus stultorium, el número de los tontos es infinito. O sea, que somos muchos los tontos. Tanto es así que en castellano e inglés tenemos muchas maneras de hablar de los tontos:
Castellano: tonto de capirote (del haba, del bote, del culo, del higo, de baba, de remate, de las narices, de nacimiento, tontolaba).
Inglés: complete blockhead (fool, jerk, goof-off, dope, dimwit, dumb), be a card shy of a full deck.
Y muchas más voces que demuestran que la Biblia tenía razón, en cuestión de tontos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario