AT THE BOTTOM OF THE HOUR

 "Si salimos de casa a la media, llegaremos a la estación en punto" y por media queremos decir "media hora", o sea, a los 30 minutos de una hora dada. El inglés, cómo no, también tiene ese concepto: At the bottom of the hour, como se refleja en estas citaciones:

— “…. before the hour of prayer, which commences at the half or bottom of the hour.” Christian Forums, January 12, 2022. US. || “The latest world news headlines, as you would expect here at the bottom of the hour on CNN.” CNN, Connect the World, 10/24/2013. US.