Todos se lían con el verbo can y may, especialmente los británicos, (los de medio pelo, claro) que esos sí que la lían con los dos, dejando de lado may para complicar las cosas.
May tiene un pasado: might.
May indica posibilidad: It may rain today quiere decir que Puede que llueva hoy, que existe esa posibilidad.
May I come in? ¿Puedo, me da permiso, para entrar?
May I ask you a question? ¿Me permite que le haga una pregunta?
Might es el pasado e indica una posibilidad más remota: He might think we are not interested, Él pudiera pensar que no estamos interesados.
I may consider it, Puede que lo considere.
It may be a success, Puede que sea un éxito (puede que exista esa posibilidad).
I might consider it, A lo mejor lo considero.
May I? ¿Me permites?
No hay comentarios:
Publicar un comentario