lunes, 25 de marzo de 2013

AWESOME, MULETILLA IRRITANTE

Una muletilla irritante es aquella palabra o expresión que se repite constantemente de palabra o por escrito.
Hay varias en inglés y castellano: You know? ¿Sabes?, I mean..., Quiero decir... Right?  ¿No? Okey? ¿Vale?.. por ejemplo.
Awesome, que algunos escriben mal awsome, ha invadido el lenguaje hablado y escrito de los bobos norteamericanos, incluso de los que se las dan de pedagogos de idiomas.
Todo parece ser awesome, estupendo, guay, cojonudo, maravilloso... Y como ustedes van a recibir correos electrónicos donde aparecerá la palabra, van a creer que es muy elegante. NINGUNA muletilla es elegante en NINGÚN idioma. No se engañen. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario