UN PAR DE, A PAIR OF

PAIR
Un par:
A pair of scissors un par de tijeras
A pair of socks un par de calcetines
a pair of gloves un par de guantes
a pair of pants un par de pantalones
a pair of earrings un par de pendientes
a pair of shoes un par de zapatos

se considera plural: The pair of shoes are blue, simplemente porque son los zapatos los que son de color azul, no el par.

Más en mi GRAMÁTICA INGLESA (aNAYA):