Las preposiciones en cualquier idioma que las tenga puede traer de cabeza al más pintado estudiante de idiomas, y hasta al nativo. Recordemos lo que Ortega y Gasset dijo de Pío Baroja y cómo utilizaba las preposiciones. Mencionemos "in" y sus equivalentes en español, y aprendamos inglés.
In advance por
adelantado, "Pay me in advance."
In danger en
peligro, "Are we in danger here?"
In detail detalladamente, "He explained in detail."
In respect to con
respecto a, "In respecto to your question...No."
In charge a cargo, "Who is in charge here?"
In any case en
todo caso, "In any case I won´t go."
In fact es
más, "She´s thin. In fact, she weighs 85 pounds."
In half por
la mitad, "Cut it in half."
In fun de
broma, "I said that in fun."
No hay comentarios:
Publicar un comentario