Eufemismos y el idioma

Antonio Muñoz Molina en su Blog, "Semánticas", pregunta “¿Y por qué de pronto deja de decirse trabajo y se dice empleo, y empleado en vez de trabajador, y desempleado y no parado, y, gran anglicismo, empleador y no patrón o empresario? ¿Por qué hubo que dejar inservibles millones de formularios y que volver a rotular sedes para que lo que había sido desde hace no sé cuánto Ministerio de Trabajo pasara a llamarse Ministerio de Empleo?”

El DRAE nos dice de eufemismo: "m. Manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante". Debemos añadir a esta definición, y de nuestra cosecha, una segunda: “Palabra que sustituye a otra para maquillar el significado original y darle un lustre que ha perdido social o psicológicamente.”

Las palabras en sí no son ni buenas ni malas y no tienen culpa de la actitud que nosotros adoptemos ante ellas. No hay que tener miedo a las palabras.

El eufemismo es un pozo sin fondo generador de palabras, una especie de fábrica de vocablos que trabaja a todas horas, a destajo.

Debemos usar el idioma con respeto y no emplearlo para mofarnos de los demás usando eufemismos como medio de manipulación social hipócrita, como:

Pasar a mejor vida = morir

Desaparecer = morir

Paciente = enfermo

Necesitado = pobre

Ebrio = borracho

Sanciones pecuniarias = multas

Intervención militar = guerra

Irse =  morir

Interrupción voluntaria del embarazo = aborto

Familias de recursos limitados = pobres

Señorita poco agraciada = fea

Discapacitado = tullido

Invidente = ciego

Limpieza étnica = exterminio, genocidio.

Fuera de servicio = estropeado

Financiación = usura

Flexibilidad del mercado de trabajo = despido libre

Agente sanitario = barrendero

Empleado de fincas urbanas = portero

Señorita de compañía = puta

Personas de renta limitada = pobres

Becario = aprendiz

Hombre de color = negro

Empleada de hogar = criada

Comercial = vendedor

Productor = obrero

Trabajador del campo = campesino

Contribución = impuesto

Impuesto sobre el valor añadido = impuesto (casi revolucionario)

Minusvalías = taras, defectos físicos

Inodoro, servicio, lavabo, escusado = retrete

Hacer de vientre, de cuerpo, defecar = cagar