No asumas el papel de profesor
con los demás. Si cuando hablas con alguien escuchas errores de bulto, malas
pronunciaciones, sintaxis de risa (I
speak very well English)…no digas nada, ni te inmutes. Si quieren aprender,
pues que estudien o que se busquen un profesor y le paguen. Aparte de que la
experiencia me ha enseñado que a nadie le gusta que le corrijan. Todos están
muy orgullosos de su inglés, lo hablan “perfectamente”, son casi bilingües, y
no vas a socavar su amor propio
sacándoles faltas. Y si lo haces tendrás una discusión de la cual no saldrás
beneficiado nunca. También ganarás un enemigo.
Sin embargo, sí que existe la
posibilidad de que te corrijan a ti. En ese caso no digas esta boca es mía; no
te enzarces en una discusión tampoco. Perderás el tiempo. Puedes eludir la
confrontación diciendo: “¿Tú dices “eipol” por “apple”? Ah, pues está bien. Me
gusta.” Y a lo tuyo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario