Alguien en Instagram pregunta: "Do you know how to say It is raining in Korean?" No, no lo sé, ni tampoco en guaraní, farsi, telugo, noruego, quechua... y paro de contar. Aparte de que la frase tiene una relativa relevancia, tiene poco interés para 7.800 millones de personas, por un idioma que hablan 28 millones de hablantes. Todo esto lo comento porque con los idiomas tenemos que ser prácticos y apostar por los mejores caballos. No debemos apostar por un borriquillo flaco en una carrera de caballos de pura sangre. Claro que el burrito es muy simpático y gracioso, y tiene todos nuestros respetos, pero no tiene la más mínima posibilidad ante los alazanes de pura sangre, criados y adiestrados en Kentucky. La moraleja es clara.
No hay comentarios:
Publicar un comentario