¿QUÉ ES EL BILINGÜISMO?

 

Bilingüe. Que domina dos lenguas y se siente a gusto en las dos, que las escribe, las lee, las habla y las entiende exactamente igual y a todos los niveles: en el trabajo, con los  amigos –de una u otra lengua-, al seducir a una persona, al escribir un artículo o carta, al ver una película o leer un libro.

El bilingüe se encuentra perfectamente a gusto en dos idiomas y no le resulta ningún esfuerzo pasar de uno a otro. La persona bilingüe expresa todo lo que puede pensar, ideas, emociones, estados de ánimo, enfados… en uno u otro idioma.

Tan pronto alguien se encuentra más a gusto en una lengua que en otra, ya no es bilingüe, tal y como yo lo concibo.

Gracias al bilingüismo o plurilingüismo, muchos escritores y pensadores han logrado fama internacional. Muchos transmitieron sus ideas en idiomas que no eran los de su cuna y que habían aprendido como segunda lengua.