SPANISH POLITICS: A WORKING GLOSSARY


Spanish politics is common fare in talk shows, newspapers, and on everyone's lips these days. New scandals pop up daily, pointing the finger at government officials at all levels. Former ministers and aides are already in jail, and others are soon to follow. In case you wish to surf through this shameful state of affairs, let me jot down vocabulary that will be of help:

Mordida - kickback
Soborno - bribe
Cloacas del estado - government plumbing, state's sewers 
Fontanero - plumber
Cantar - snitch, blow the whistle
Tirar de la manta - blow the whistle
Conseguidor - fixer, facilitator
Testaferro - straw man, front man
Imputado - indicted
Maquillar las cuentas - cook the books
Orden de registro - search and seize
Orden de busca y captura - warrant for arrest
Chivatazo . tip-off
Chivo expiatorio - scapegoat
Enchufismo - cronyism
Prevaricación - official misconduct
Dimitir - resign
Caja B - off-the-books fund
Malversación - embezzlement
Tráfico de influencias - influence peddling
Trama - corruption ring

A modest current political lexicon, alas, but one that grows richer by the day. 



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

ALBERTO NÚÑEZ FEIJOO Y EL IDIOMA INGLÉS

Imagen
  En una entrevista reciente, trata la señora entrevistadora, y lo consigue, de arrinconar a don Alberto Núñez Feijoo en el tema de sus conocimientos de inglés. Ensalza en su pregunta los méritos lingüísticos de Pedro Sánchez sin gran conocimiento de causa ya que el por ahora presidente del gobierno simplemente chapurrea el idioma inglés o más bien lo lee que lo habla. El señor Núñez Feijoo se aturulla y en vez de esgrimir el argumento de que ni Trump, ni Biden ni Obama hablan idiomas extranjeros, y son y han sido importantes en la escena internacional, se mete en un berenjenal dialéctico. Yo le aconsejaría al presidente del PP que estudie inglés, claro, pero también le diría que no se preocupe, que muchos son los llamados y pocos los elegidos. Y no todos hemos sido tocados con la varita del don de lenguas. Einstein no era tonto, pero su inglés era un desastre. Kissinger hablaba un inglés de pena después de muchísimos años en los Estados Unidos. Hitler nunca se atrevió a ladrar en ...
Leer más

Nombres hipocorísticos en inglés

Imagen
  Diminutivos familiares de nombres propios como en castellano: Pepe de José, Paco, Pancho, Curro, de Francisco, Mayte de Maria Teresa, Rafa de Rafael, Moncho de Ramón, Lupe de Guadalupe Manolo de Manuel Quique de Enrique Lola de Dolores Nacho de Ignacio También en inglés son petnames, diminutives, short forms of names, nicknames, que se emplean mucho: Caroline -Carrie Richard-Dick Robert-Bob Dorothy-Dolly Lorraine-Lory Sarah-Sally Mary-Moll Ellen-Nell Margaret-Mag, Peg Peter-Pete Sandra-Sandy Edward-Ned, Ed, Ted, Teddy Ann-Nan Alfred-Fred Charles-Charlie, Chuck Harry-Hal Vincent-Vince Joseph-Joe James-Jim Patricia-Pat Theresa-Terry Delfin Del William-Bill Teddy Roosevelt... que dio nombre a los "Teddy bears", osos de peluche.
Leer más

SUFIJO -ABLE EN INGLÉS

Este sufijo, como en castellano, ayuda a formar adjetivos, e indica capacidad o aptitud para recibir la acción del verbo: Abominable                     abominable     Abominable acts Adaptable                        adaptable        Flexible and adaptable Adorable                         adorable          An adorable pet Believable                       creíble             A believable theory Capable...
Leer más