Vacation: vacaciones (la preposición es on): Where
are you going on vacation? ¿Dónde vas
de vacaciones? He is on vacation,
está de vacaciones.
También holidays, pero la primera se emplea en
USA. Nótese que no es plural en inglés, como en castellano, pero podríamos
usar el plural en la frase: I have taken
three vacations this year.
El veraneante sería el vacationer. y también vacationist.
El
verbo es to vacation: This year I am going to vacation in
Afghanistan because I like adventure, este año voy de vacaciones a
Afganistán porque me gusta la aventura. To
holiday, pasar las vacaciones, vacar.
A holiday es un día de fiesta, feriado: Monday is a holiday in Mexico, el lunes es fiesta en México. Para
días de fiesta religiosos hablamos de feast
day.
Los
británicos tienen el bank holiday que
se refiere a fiesta nacional y ahora nada tiene que ver con los bancos, como
antaño.
Y si quieres más arroz, Catalina, compra mi GRAMÁTICA INGLESA PARA TORPES, publicada por Anaya, y que lleva prólogo de Fernando Sánchez Dragó, desenfadado escritor y viajero español. Ahora en papel y EBook, para hacerlo más fácil.
No hay comentarios:
Publicar un comentario