El color BLUE y sus sorpresas

Una simple palabra como BLUE tiene muchos significados distintos y sorprendentes.

Blue, azul, tiene muchos matices: light blue, azul claro; dark blue, azul oscuro; navy blue, azul marino; sky blue, azul celeste, cerúleo… The blue, es el cielo.

Triste, apagado, melancólico: Mary feels blue today. Is she ok? You look a bit blue this morning. También to have the blues, estar con la neura, tristeza.

Indecente, pornográfico, verde: A blue joke, a blue film.

Out of the blue, de repente, de buenas a primeras: The job offer came out of the blue.

A blue blood es un sangre azul, un aristócrata.

A blue-collar worker es un trabajador manual, un minero, mecánico, por ejemplo. Lo opuesto es a white-collar worker.

Baby blues son ojos de color azul claro: I almost melted when she looked at me with her baby blues.

Black-and-blue, moratones: My body had black-and-blue marks all over after I fell.

The blue, la poli, por los uniformes casi siempre azules: He works for the blue.

True-blue, legal, acérrimo, empedernido: A true-blue democrat.