Money is the sinews of
war
El dinero es el nervio
de la guerra.
[La frase se ha atribuido a Napoleón, pero Cicerón dijo: “nervus
belli pecunia.” Parece ser que también la repitieron Richelieu,
Maquiavelo y Rabelais, entre otros muchos. Richard Burton (1577-1640) en su The
Anatomy of Melancholy dice: “... and money, which is nervus belli, the
sinews of war...” Está claro que el dinero lo es todo. "Sinew" tendón, nervio. Con los refranes aprendemos nuevas palabras.]
No hay comentarios:
Publicar un comentario