WOMAN

WOMAN en vez de lady es mejor para referirse a una persona. No es ofensivo: That woman says that she needs medical attention, esa señora dice que necesita atención médica.

Saleswoman, dependienta. Police woman, agente de policía.

Women athletes, women students, women voters, women executives…

Para dirigirse a una mujer: Miss, madam, ma´am, young lady… esto se está complicando últimamente con las legítimas reivindicaciones femeninas. 

(In searching for an image for this post, I wrote "woman" in Google Images and was shown women in their underwear!)