Los sufijos son importantes herramientas para formar vocablos. Hoy -ward(s).Contrario a otros sufijos, -ward es netamente inglés, sin trazas extrañas.
Denota dirección, hacia, algún espacio o lugar. Voy hacia casa sería I am going homeward.
Recordemos que los sufijos se colocan detrás, al final de las palabras.
Tenemos, por ejemplo:
Upward, hacia arriba
Downward, hacia abajo
Afterward, después
Backward, hacia atrás
Forward, hacia adelante
Este sufijo puede ser también -wards, con "s" al final. Ambas versiones son correctas aunque se tiende a emplear más la primera, -ward.
Si la combinamos con la preposición to tenemos towards, hacia. Así podemos decir I am going homewards o I am going towards home.
Más en Gramática inglesa para torpes, de Anaya Oberón, 2013.
Thomas Wolfe escribió en 1929 la famosa novela Look Homeward, Angel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario