Lengua.
"Mother
tongue", lengua materna."
He speaks many
tongues, habla muchas lenguas.
"To stick one’s tongue out to someone," sacarle la lengua a alguien.
"Tongue-in-cheek," con la boca pequeña.
"To have on the tip of one’s
tongue," tener algo en la
punta de la lengua.
"Tongue twister", trabalenguas.
"Has the cat gotten your tongue? ("Did the cat bite your tongue?"), ¿Te ha comido la lengua el gato?
"To bite one´s tongue", morderse uno la lengua (no expresar lo que se piensa).
"To hold one´s tongue", frenar la lengua.
"Acid tongue", lengua viperina.
En castellano hay gente que se besa con lengua, que en inglés es "French kissing" porque se cree que los franceses son más atrevidos. Y no, aunque hay gente ingenua que lo cree, "tongue kissing" no causa embarazos. Si no quieres que te metan la lengua en la boca tienes que decir: "Oh, no, please, do not French kiss me!"
"To bite one´s tongue", morderse uno la lengua (no expresar lo que se piensa).
"To hold one´s tongue", frenar la lengua.
"Acid tongue", lengua viperina.
En castellano hay gente que se besa con lengua, que en inglés es "French kissing" porque se cree que los franceses son más atrevidos. Y no, aunque hay gente ingenua que lo cree, "tongue kissing" no causa embarazos. Si no quieres que te metan la lengua en la boca tienes que decir: "Oh, no, please, do not French kiss me!"
No hay comentarios:
Publicar un comentario