El uso de "a" o "an" lo decide el sonido, la fonética, no las reglas.
A man, a horse, a lady, a city. // An old man, an evening, an impossibility. Eso ya lo sabemos,
Pero: Como los sonidos rigen el uso de este artículo, emplearemos "a" delante de "a European", "a union", "a usual problem", "a u", "a one", "a once rich man", por culpa del sonido de consonante que tienen estas vocales.
Y como las letras f, h, l, m, n, r, s, x, tienen un sonido vocálico, escribiremos "an l", "an f", "en m"... pero "a p", "a b".
Por el mismo motivo si la "h" se pronuncia, escribiremos "a hot day", "a hero·", "a history of Spain"... y si no, emplearemos "an": "an heiress", "an honest man".
"An history of England" huele ya a rancio, pero se oye y se ve.
No hay comentarios:
Publicar un comentario