Phraseology with FRIEND

A friend in need is a friend indeed Los amigos están para las ocasiones, en la necesidad se conoce la amistad

I need a favor. A friend in need is a friend indeed Necesito un favor. Los amigos están para las ocasiones

A friend to everybody is a friend to nobody Quien de todos es amigo, de ninguno es amigo

Be close (fast) friends Ser amigos íntimos

Victor and John are fast friends Víctor y Juan son amigos íntimos

Best friend Mejor amigo

Jack is my best friend Jack es mi mejor amigo

Bosom friend Amigo íntimo

Peter and I are bosom friends Pedro y yo somos amigos íntimos

Fair-weather friend Amigo de conveniencia, amigo del buen tiempo (múdase con el viento)

Peter is only a fair-weather friend Pedro es solo amigo de conveniencia

Family friend Amigo de la familia

Jack is a family friend Jack es amigo de la familia

Friend with privileges Amigo con derecho a roce

Mary and I are friends with privileges María y yo somos amigos con derecho a roce

Make friends Hacer amigos, amistades

I don´t make friends easily No hago amistades con facilidad

Make friends with Hacerse amigo de

I made friends with Peter in the army Me hice amigo de Pedro en el ejército

Man´s best friend El mejor amigo del hombre

Is it true that a dog is man´s best friend? ¿Es verdad que el perro es el mejor amigo del hombre?

Many kinsmen, few friends Parientes y trastos viejos, pocos y lejos

Ask your family for help. No, remember: many kinsmen, few friends Pide ayuda a tu famila. No, recuerda: parientes y trastos viejos, pocos, y lejos

Mutual friend Amigo en común

Mary and I have many mutual friends Mary y yo temenos muchos amigos en común

When a friend asks, there´s no tomorrow Cuando el amigo pide, no hay mañana

I will help you now because when a friend asks, there is no tomorrow Te ayudo ahora porque cuando el amigo pide, no hay mañana