¿Quién en su juventud no ha bebido los vientos por alguna condiscípula o vecinita (condiscípulo o vecinito)? Los vientos, los aires, se pueden respirar, oler... pero ¿beber? Claro que sí, porque estamos en el terreno de la fraseología donde todo es posible. Parece ser que esta expresión, que significa estar muy enamorado, proviene de los perros de caza, que buscan a la presa olfateando constantemente. And, believe it or not, the English also fall in love, but they do not sniff the air, they fall head over heels in love, head over heel, heels over head... with the girl next-door... they lose their heads... literally. Yes, in whatever language, falling in love is a wonderful feeling.
No hay comentarios:
Publicar un comentario