¿CUÁNTAS VIDAS TIENE UN GATO?

 

Los gatos sobreviven siempre y los hemos visto caer de alturas sin hacerse daño. Hay muchas teorías sobre el número nueve en inglés y el siete en castellano. Por ejemplo: el tres es un número de suerte y así tenemos tres veces tres, nueve. Y el siete se ha considerado también número de buena suerte, pero posiblemente el número, tanto en inglés como en castellano, es indiferente porque simplemente se trata de decir que los gatos se las arreglan para sobrevivir a todo tipo de accidentes. No obstante, no deja de ser curiosa la creencia de que los gatos son poco menos que inmortales. Quizá las leyendas de los gatos negros, de que el diablo se disfrazaba de gato, tengan algo que ver con todo esto.

Se dice que “a cat has nine lives: for three he plays, for three he strays and for the rest last three he stays.”

Lo importante es acordarse de que en español son siete las vidas que tiene un gato, y nueve en inglés. Si le decimos a un inglés que a cat has seven lives, te corregirá enseguida. Haga la prueba.