PHRASEOLOGY WITH "FÁCIL"

 

Ser fácil de decir (pintar, resolver, hacer) Be easy to say (paint, solve, do), easier said than done

Eso es fácil de decir, pero no de hacer That’s easier said than done

— “Eso es fácil de decir, pero difícil de cumplir.” Jorge Almeida, Cómo cuidar un niño, 1975. Arg.

Ser fácil que Be likely to, possible

Es fácil que Juan venga el jueves John is likely to come Thursday

— “... es fácil que el caso de Juan Diego se convierta en una estadística más...” El Tiempo, 24/9/1996. Colom.

Tenerlo fácil Have it easy, have got it made

Lo tienes fácil porque tu padre es rico You have it easy because your father is rich

— “Con Lupe lo tienes fácil; a esa por un pico te la tiras cuando quieras.” Rafael Mendizábal, Mala yerba, 1989. Esp.