DEFINICIONES JOCOSAS DE PALABRAS ESPAÑOLAS



 A fuerza de consultar y comparar definiciones en diccionarios, he llegado a la conclusión de que ninguno es perfecto. Esto puede ser así porque son labor de equipos, formados por "lexicógrafos" dispares en conocimientos o en rigor. Para quitar hierro al tema, quiero transcribir unas "definiciones" chuscas, jocosas, que he encontrado en  el Acertijero antológico español, 2013, de José Luis Gárfer y Concha Fernández, un librito que me regaló Anaya por Navidades, y que es muy entretenido.
Melómano - que come melones con la mano.
León - uno que no para de leer.
Monólogo - mono que habla solo.
Menosprecio - un precio en rebajas.
Ladrón - perro que no para de ladrar.
Clavo - un tornillo peinado con la raya en medio.
Bígamo - idiota al cuadrado.
Especialista - médico que cobra honorarios especiales.
Fe - acto de creer en lo que no crees.
Estrellas - los semáforos de las naves espaciales.
Helecho - la cama o lugar donde duerme uno.
Población activa - la que no duerme.
Pimienta - la pólvora de las comidas.
Número primo - número que se deja tomar el pelo.
Moroso - señor que defiende a los moros.
Universo - poema muy breve.
Vidente - persona que sólo tiene dos dientes.
Vinagre - el malhumor del vino.
Sorteo - la monja con más suerte
Estos juegos de palabras, retruécanos, demuestran lo dúctil que puede ser el idioma que igual nos sirve para un roto que para un descosido. 


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

FULL vs. -FUL

Imagen
FULL Full , lleno. Full of people , lleno de gente. The theater was full , el teatro estaba lleno. Full in the face , en plena cara: The stone hit him full in the face , la piedra le dio en plena cara. To pay in full , pagar la cantidad completa, todo. In full activity, in full bloom, in full battle equipment. Full moon , luna llena. Full time , a tiempo completo. Lo opuesto a part time , tiempo parcial. -FUL Sufijo que se emplea con nombres (sustantivos), para indicar plenitud, lleno: handful , puñado; spoonful , cucharada; plateful of soup , un plato lleno de sopa. También significa caracterizado por, lleno de, como en beautiful , wonderful , careful , harmful , mouthful, thoughtful , pensativo. Nótese que este sufijo se escribe con una “l” y no con dos. Los plurales son spoonfuls , platefuls, cupfuls …
Leer más

Nombres hipocorísticos en inglés

Imagen
  Diminutivos familiares de nombres propios como en castellano: Pepe de José, Paco, Pancho, Curro, de Francisco, Mayte de Maria Teresa, Rafa de Rafael, Moncho de Ramón, Lupe de Guadalupe Manolo de Manuel Quique de Enrique Lola de Dolores Nacho de Ignacio También en inglés son petnames, diminutives, short forms of names, nicknames, que se emplean mucho: Caroline -Carrie Richard-Dick Robert-Bob Dorothy-Dolly Lorraine-Lory Sarah-Sally Mary-Moll Ellen-Nell Margaret-Mag, Peg Peter-Pete Sandra-Sandy Edward-Ned, Ed, Ted, Teddy Ann-Nan Alfred-Fred Charles-Charlie, Chuck Harry-Hal Vincent-Vince Joseph-Joe James-Jim Patricia-Pat Theresa-Terry Delfin Del William-Bill Teddy Roosevelt... que dio nombre a los "Teddy bears", osos de peluche.
Leer más

Sufijo inglés "-ee"

Imagen
Sufijo que forma nombres, sustantivos, de verbos transitivos: Detain, detener, detainee , detenido. Divorce , divorciar, divorcee , divorciado, divorciada. Employ, emplear, employee , empleado.   Del verbo      El nombre           Absent                       absentee Address                     addressee Detain                       detainee                       Devote                     ...
Leer más