FROM "PATAPALO" TO "PERSONA DE MOVILIDAD REDUCIDA"
The cruelty of human nature is well known. The cruelty directed at people with physical disabilities has a long and ugly history. Today, we congratulate ourselves on showing a certain degree of humanity in the way we refer to someone who limps or is missing a leg.
Spanish has a particularly rich, and sometimes brutal, repertoire of colloquial expressions for such people. The following are examples:
Patapalo
Patachula
Cojo
Cojitranca
Pataescombro
Cojo de mierda
Patituerto
Patamula
Today, euphemisms and more respectful expressions are increasingly the norm: persona con discapacidad motriz, persona con movilidad reducida, persona con cojera. We are now expected to say that David tiene movilidad reducida rather than call David a patachula or a cojitranca.
Language changes, and so do our ideas of what is acceptable. Whether this change reflects greater humanity, greater sensitivity, or simply a different set of social conventions is another question.

Comentarios
Publicar un comentario