Partes de la anatomía humana son tabú en la conversación finolis. Sin embargo, el idioma crea todo tipo de alternativas, de eufemismos más o menos conseguidos para referirse a esa parte de la anatomía humana que se pueda considerar tabú. La parte inferior de la espalda se conoce como nalgas, que tiene, tanto en lenguaje estándar como vulgar, numerosas posibilidades. Las que reseño aquí tienen autenticidad escrita en mi Gran diccionario del argot: el sohez . Veamos: asentaderas, brisero, bul, bull, bulla, bullarengue, cacas, cachas, calicatas, culamen, culata, culera, culete, culibajo, culo, cachetes del culo, culo de pera, culo gordo, culón, culona, donde la espalda pierde su casto nombre, fondillo, fullín, glúteos, jebe, nalgas, nalgatorio, pandero, pompis, popa, popó, posaderas, posteridad, rabo, retaguardia, retambufa, rulé, saco, saco de la mierda, superculo, tirapedos, tras, trasero. La lista podría seguir, porque el lenguaje no conoce límites cuando se trata de rodear lo que no s...
Así como en castellano los infinitivos, las
conjugaciones, son tres y acaban en –ar, -er, -ir (hablar, comer, vivir), en inglés sólo hay una conjugación
y el infinitivo se forma con to: to love, amar; to hate,
odiar; to smoke, fumar… recordando siempre
que sin ese to el verbo se puede
convertir en nombre: love, amor; hate, odio; smoke, humo. Adquirimos dos significados por el precio, el
esfuerzo, de uno. (Así
tenemos to chair, to paper, to pen, to
table, to book, to pencil…)
Comentarios
Publicar un comentario