To trip es viajar, pero se emplea más to travel.
To trip, tropezar: He tripped and fell, Tropezó y cayó.
To trip, Hacer la zancadilla: The football player tripped me and I fell, El futbolista me hizo la zancadilla y caí.. A veces se emplea la preposición up: Do not trip me up¸ No me hagas la zancadilla.
Y como nombre, a trip, es un viaje: A round trip es un viaje de ida y vuelta para los nortamericanos.
Have a good trip, Buen viaje. A long trip, Un viaje largo. A trip to the moon, Un viaje a la luna.
Mi GRAMÁTICA INGLESA PARA TORPES (Anaya, 2013) es un libro de consulta que disipa muchas dudas. Creo que he desmitificado la gramática inglesa y la he simplificado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario