BABY BOOMERS

 Al terminar la Segunda Guerra Mundial hubo una explosión demográfica en los Estados Unidos. A estos niños se les llamó baby boomers. A boom es un auge, un aumento, y así podríamos traducir la expresión como un auge de bebés. Se aplicaba especialmente a los nacidos entre 1945 y 1965. Todavía se emplea: “Baby boomers may not feel rich right now, but they’re still the wealthiest generation in US history.” (U.S. News & World Report, Nov. 22, 2008) “Baby boomers and active seniors don’t have to adapt their lives to our technology; we’ve already adapted it to their needs.” (MarketWatch, Nov. 19, 2008.) De “babies” ya no tienen nada y van camino de llamarse “oldie boomers.” Son éstos los padres ahora de los Millennials de ahora.