En todos los idiomas europeos encontramos dichos y frases similares, de la Biblia, que ha sido fuente de sabiduría popular en la cultura de nuestro continente. El Rey Salomón escribió el libro de los Proverbios, de donde extraigo éste (13:12), de la traducción de Reina-Valera: "La esperanza que se demora es tormento del corazón" que la King James Bible transcribe como: "Hope deferred makes the heart sick."
"Questions you, too, have asked him when you have experienced hope deferred." Fox News, February 20, 2022.
"Hope deferred makes the heart sick." Waterloo Region Record, February 3, 2021.
"Over 53 years, seven months, and 11 days of hope deferred." The Independent, April 19, 2014.
(Disclaimer: I am a cultural Christian.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario