To agree significa estar de acuerdo, consentir, acceder,
aceptar:
I agree with
you, estoy de acuerdo con usted.
I agree, de acuerdo; estoy de acuerdo.
I agreed to pay her debt, accedí a pagar su deuda.
Nunca diremos I am agree que es la traducción macarrónica de estoy de acuerdo.
En el mundo anglosajón es de muy mala educación decir I don’t agree a lo que nos digan, por mucho que estemos en
desacuerdo y por disparatado que sea lo que nos digan. Siempre es mejor
exclamar algo como: Yes, perhaps, but… y
ya nos lanzamos a rebatir. Lo cortés jamás quita lo valiente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario