La frase es conocida por todos y empleada, por muy políticamente incorrecta que sea, o que digan que es: "marica el último". Cuando se hace una carrera, por ejemplo, y salen todos escopetados se dice: "marica (o maricón) el último." Jorge Martín, corredor de coches, lo soltó el otro día en un programa de TV y lo reflejó el diario El País: "Tenemos mucho respeto, nos estamos jugando la vida y puede ser muy peligroso... pero aquí, marica el último". Y eso fue el 5 de diciembre de 2023, no hace treinta o cuarenta años.
En inglés también se desprecia al que llega el último y se le espeta que es un huevo podrido:
Last one is a rotten egg Marica
(tonto, maricón) el último
Let´s run
to the water. Last one is a rotten egg Corramos al
agua. Marica el último
— “Last one to the bottom is a rotten
egg.” CNN, February 6, 2022. US.
No hay comentarios:
Publicar un comentario