There are times when we cannot mince words and must stand our ground and tell someone a thing or two, or what's what, or some home truths, and shoot from the hip to give a piece of our mind, a straight talk... in English? But what about Spanish? "Decir cuatro verdades (las verdades)," that simple. Here you have a few citations:
— “Le dijimos cuatro verdades bien
dichas a alguien que tuvo la osadía
de referirse de manera tan irrespetuosa hacia el gobierno cubano.” Ahora Cuba, 5/11/2003.
Cuba. || “… mañana me va a escuchar este fresco cuatro verdades.” Antonio
Martínez Ballesteros, Pisito clandestino, 1990. Esp. || “… no se ha
atrevido nunca ni a rezongar cuando le canto cuatro verdades.” Carmen Naranjo, El
Caso 117.720, 1987. C. Rica.
Comentarios
Publicar un comentario