MONEY IS THE SINEWS OF WAR
Money is the sinews of war o el dinero es el nervio de la guerra, es una frase, al parecer, de Cicerón, que escribió nervus belli pecuniae. Aparece en Richard Burton's Anatomy of Melancholy: "... and money, which is nervous belli, the sinews of war." La frase se ha atribuido a Napoleón, Richelieu, Maquiavelo, Rabelais. Se sigue empleando? Veamos:
--"Money was, as a contemporary remarked, the sinews of war." Harold Heady, Rangeland Management, 1975.
--"At least treasury is still the sinews of war." New York Times, Letters, 02/14/1951.
--"... except to furnish the money - The sinews of war." William Saroyan, Human Comedy, 1943.
--"... para mí es como el nervio de la guerra." Revista Artes en Santo Domingo, 07/2003. S. Domingo.
--"Como bien sabemos, el dinero es el nervio de la guerra." El País, 21/05/1997. Esp.
--"... decía Lenín, pare el cual el dinero es el nervio de la guerra." Fernando Arrabal, La torre herida por el rayo, 1982. Esp.
--"At least treasury is still the sinews of war." New York Times, Letters, 02/14/1951.
--"... except to furnish the money - The sinews of war." William Saroyan, Human Comedy, 1943.
--"... para mí es como el nervio de la guerra." Revista Artes en Santo Domingo, 07/2003. S. Domingo.
--"Como bien sabemos, el dinero es el nervio de la guerra." El País, 21/05/1997. Esp.
--"... decía Lenín, pare el cual el dinero es el nervio de la guerra." Fernando Arrabal, La torre herida por el rayo, 1982. Esp.
Comentarios
Publicar un comentario