VARIEDADES DE AGRADECIMIENTO EN INGLÉS

 

Hay civilizaciones que son muy protocolarias y ceremoiosas y otras, claro, son al revés. En lengua inglesa terminamos con "thank you" porque si no añadimo esta coletilla, falta algo y la frase queda sin terminar y vacía. Podría ser rico si me diesen un dólar cada vez que ayudo a alguien en España y no oigo un "gracias." No logro acostumbrarme y ya ni siquiera espero oirlo. Veamos maneras de decir Thank you y comparemos con las que he recopilado en español:

Thank you much

Thank you indeed

Thank you very much 

Thank you so much 

Thank you a lot  

Thank you a ton

Thank you kindly 

Thank you loads 

Thank you a bunch

Thank you a big bunch

Thank you heaps 

Muchas gracias 

muchísimas gracias 

infinitas gracias 

un millón de gracias 

gracias mil 

gracias sin cuento