Fraseología con "año" II castellano-inglés

 

El año pasado Last year

Vimos la película el año pasado We saw the film last year

 

El año que viene Next year, coming year

Iré a San Francisco el año que viene I’ll go to San Francisco next year

En cien años todos calvos It will be all the same one hundred years hence

Entrado en años Advanced in years

Es un hombre entrado en años He is advanced in years

Estar de buen año To be healthy and plump

Desde que volvió de vacaciones Juana está de buen año Since Joan came back from her vacation she looks pleasantly plump

Hace años Years ago

Vi la película hace años I saw the film years ago

Quitarle años a uno Take years off someone

Ese corte de pelo te quita años That haircut takes years off you

Quitarse uno años Lie about one’s age

Margarita se quita años Margaret lies about her age

Tener añitos Get on in years

Mikalela ya tiene sus añitos Mikaela is getting on in years

Tener años Be years old

¿Cuántos años tienes? How old are you?

Todo el año All year round

Trabajamos todo el año We work all year round