Twice A day or Twice PER day?

Se prefiere /a/ en vez de /per/, pero se ha afincado esta última palabra mucho en el habla coloquial y a los puristas les repatea su uso y dicen que se debe emplear sólo en cuestiones técnicas como: twenty miles per hour, fifty dollars per day. Podemos decir perfectamente twenty miles an hour, fifty dollars a day.
En frases como percent, per anum, per capita es la única alternativa, por lo del origen latino.
En vez de as usual veremos mucho per usual: The team, per usual, was its own worst enemy.