MORE PERFECT? ¿MÁS PERFECTO?

 

“Perfect”, perfecto es lo que es imposible de mejorar, “impossible to improve”, por lo tanto nada puede ser “more perfect” que otra cosa que ya es perfect. Sin embargo, la gente insiste en este error en los dos idiomas. “…a clear, beautiful blue sky day that God couldn’t have made more perfect.” Terre Haute Tribune Star - ‎Oct 17, 2010‎. “…el más perfecto de todos los animales soy yo…” Camilo José Cela, Cristo versus Arizona, 1988. Y sólo pido que traten de no caer en este hoy.