Quizá se hayan preguntado ustedes por qué algunas de mis cortas comunicaciones van en inglés y otras en castellano. ¿Sigo un plan metódico y premeditado? ¿Trato de ser ecuánime con ambos idiomas? Pues no. Aquí no hay orden ni concierto y escribo al acaso, y yo mismo me he planteado el tema. La posible conclusión es que, creo, cuando me enfado con las gentes de habla inglesa, me enfurruño y me refugio en el castellano. Y cuando las gentes de habla española me enconan, escribo en inglés. Quizá esta respuesta sea pueril, pero es que soy un cascarrabias muy dado a enfados tontos. Las culturas no tienen culpa alguna de mis estados de ánimo, lo sé.
No hay comentarios:
Publicar un comentario