Cada idioma, cada cultura, tiene sus grandes literatos, científicos, descubridores, artistas, políticos, que son desconocidos en otras culturas. El reto de los bilingües es el de estar en contacto y al día de quien es quién, en nuestro caso, en español e inglés. Toda persona culta en los Estadaos Unidos sabe perfectamente quién es Oliver Wendell Holmes, Sr, de quien los monolingües hispanos no han oído hablar. Ser culto ya es difícil, ser culto en dos idiomas lo es mucho más porque exige el doble de tiempo y el doble de esfuerzo. Pero vale la pena. Hablar dos idiomas exige dominar dos culturas. Oliver Wendell Holmes, Sr. (1809-1894) escribió Autocrat of the Breakfast Table y nos dijo: "Beware how to take hope from any human being."
"The great thing in this world is not so much where you stand, as in what direction you are moving."
"Poverty is evidence of limited capacity."
"All men want to reach old age and grumble when they get it."
No hay comentarios:
Publicar un comentario