domingo, 28 de mayo de 2017

El saludo milagroso de la lengua inglesa


Image result for how do you do

Hi es un saludo demasiado informal.
Hello sigue siendo informal y relajado. Ninguno de los dos es apto para todas las ocasiones, especialmente cuando desconocemos a la persona que nos presentan.
What's up? no deberíamos emplearlo jamás.
How are you? queda descartado porque corremos el riesgo de que nos expliquen cómo están, sus dolencias, etc. Además, suena a falso porque no estamos interesados en la salud de nuestro nuevo conocido.
Pero el idioma inglés tiene una frase inocua, milagrosa, que no es pregunta, que no es nada, pero que es altamente elegante: La frase es:
How do you do! (Que se puede pronunciar como "jauyudu", más o menos.
La respuesta a How do you do! es How do you do!

No falla nunca porque es impersonal, elegante, que demuestra "continental savoir-fair," delicadeza y erudición.

Emplee el How do you do! y verá cómo sorprende agradablemente a los nativos. Los buenos modales siempre gustan.

No hay comentarios:

Publicar un comentario