CITAS HISPÁNICAS: FUTURO
"SÓLO AVANZANDO HACIA ATRÁS SE PUEDE LLEGAR AL FUTURO."
Augusto Roa Bastos, Vigilia del almirante, 1992.
(Delfín Carbonell, Diccionario panhispánico de citas, 2008. Prólogo de Enrique Vila-Matas, "El lujo de las citas.")
FULL vs. -FUL
FULL Full , lleno. Full of people , lleno de gente. The theater was full , el teatro estaba lleno. Full in the face , en plena cara: The stone hit him full in the face , la piedra le dio en plena cara. To pay in full , pagar la cantidad completa, todo. In full activity, in full bloom, in full battle equipment. Full moon , luna llena. Full time , a tiempo completo. Lo opuesto a part time , tiempo parcial. -FUL Sufijo que se emplea con nombres (sustantivos), para indicar plenitud, lleno: handful , puñado; spoonful , cucharada; plateful of soup , un plato lleno de sopa. También significa caracterizado por, lleno de, como en beautiful , wonderful , careful , harmful , mouthful, thoughtful , pensativo. Nótese que este sufijo se escribe con una “l” y no con dos. Los plurales son spoonfuls , platefuls, cupfuls …
Comentarios
Publicar un comentario