EL PRECIO DE TENER RAZÓN - REFRÁN

He tenido largas y malas experiencias con la justicia. Por cabezonería y por creer que tenía razón, me he metido en pleitos que me han amargado la vida. Nunca hice caso del viejo refrán que aconseja: más vale mala avenencia (ajuste, arreglo) que buena sentencia, porque los pleitos, aunque se ganen, son siempre desastrosos. Lo sabré yo.

Hasta en lengua inglesa se nos advierte: Better a poor compromise than a strong case.

En su libro El espíritu de Sancho Panza (2000), Amando de Miguel observa:

“La desconfianza hacia los jueces es más bien hacia el sistema judicial, que lo hace lento y oneroso. La sabiduría popular entiende que hay que evitar los pleitos tanto como se pueda.”

Y mucho antes, en 1863, J. Guim aconsejaba en su Nuevo diccionario de la lengua castellana:

“Las más de las veces es preferible perder uno algo de su derecho o renunciar a él, que sujetarlo a la decisión de la curia, de cuyas manos suele salir siempre en camisa el que gana y en cueros el que pierde.”