La lengua inglesa no tiene Academias o Asociaciones de la lengua que dicte cómo escribir, hablar, o lo que es o no es apropiado, como el idioma castellano. Entonces, ¿es el inglés un sálvese quien pueda donde cada hablante hace lo que le viene en gana? Pues, no. los nativos se apoyan en los Manual of Style, o manuales de estilo, de los cuales hay varios. El más prestigioso es el Chicago Manual of Style, y el que yo prefiero y uso en momentos de duda. Por ejemplo, en teachers union o farmers market, ¿podemos emplear el apóstrofo? Pues estas cuestiones las resuelve el Chicago Manual of Style. No dejen de consultarlo porque es una poderosa herramienta para escribir bien en lengua inglesa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario