HA LLOVIDO MUCHO DESDE ENTONCES

 Llover mucho desde (entonces). Transcurrir mucho tiempo, ocurrir muchas cosas (desde la fecha en cuestión).

— Descubrí este cliché en El dardo en la palabra, del profesor Fernando Lázaro Carreter que, al mencionar al alcalde socialista de Madrid Tierno Galvan, decía: “Tierno, por supuesto, no milita en esa tropa, porque ha llovido mucho desde entonces...” y me ha chocado, porque –he pensado yo- también ha tronado y granizado y nevado mucho desde entonces, así como también ha muerto mucha gente desde entonces... y sin embargo todo eso no ha tenido éxito, sólo “ha llovido mucho desde entonces.” Y quizá fuese don Benito Pérez Galdós que reflejaba tan bien la vida y el idioma de su época el que copiase la frase, ya posiblemente popular, en su Fortunata y Jacinta de 1885. Han pasado muchas cosas y ha pasado mucho tiempo desde entonces, desde la publicación de esa maravillosa novela, tanto que hasta la Academia Española acepta su existencia en 1984, cien años después de que apareciese escrita y de que la utilizase Rómulo Gallegos, Joaquín Calvo-Sotelo y otros. Y esto no es un reproche, es simplemente la realidad de los misterios del idioma y de sus hablantes. En mi opinión la locución ya se ha hecho rancia, por mucho que se emplee y creo que el pensamiento original no debe expresarse por medio de frases hechas, si no estaremos siempre estancados, lo cual, quizá, tenga poco remedio.

a“De fijo que hubo aquí alguna marimorena. Pero habrá llovido mucho desde entonces. No te entusiasmes, hijo, y tómalo con calma.” Benito Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta, 1885-87. || “Llámelo como quiera. Pero es que de entonces acá ha llovido mucho...” Rómulo Gallegos, Canaima, 1935. || “Y tampoco como si estuviéramos en la Edad Media; que ha llovido mucho desde entonces, aunque no en mis fincas, por desgracia.” Joaquín Calvo-Sotelo, La muralla, 1954. || “Ha llovido mucho desde entonces, pero nuestra sociedad, al parecer, sigue cultivando la división entre detenidos y detenedoras.” El País, España, 1/12/1986. || “Ha llovido mucho desde entonces pero lo cierto es que, en ningún momento, se ha dejado de utilizar la bicicleta...” Pablo Bueno, El libro del mountain bike, 1992. || “Ha llovido mucho desde entonces, y hoy en día los científicos que siguen de cerca este cada vez más popular fenómeno...” Mario Picazo, Los grillos son un termómetro, 2000. || “Ha llovido mucho desde entonces, pero ahora, después de 25 años, el joven púgil madrileño de origen sahariano puede coger el testigo y coronarse este...” El Mundo, España, 28/10/2004.