El afán de aparentar cultura se nota mucho en inglés en el vocabulario. Gracias al latín, los anglohablantes de baja estofa pueden alardear de una culturilla empleando vocabulario de ese origen, que se llama stylish words. Por ejemplo:
en vez de improve escriben ameliorate.
en vez de drink escriben beverage.
en vez de building escriben edifice.
en vez de begin escriben initiate.
en vez de live escriben reside.
en vez de end escriben terminate.
en vez de cold escriben catarrh.
en vez de food escriben comestibles.
Es mejor simplificar y emplear palabras normales, corrientes y molientes. Creo yo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario