Antonio Banderas ha protagonizado muchas películas en Hollywood, siempre como personaje extranjero. La razón es su fuerte acento español en inglés. Es un buen actor pero es obvio que la fonética de la lengua inglesa se le resiste, a pesar de que habrá tenido buenos instructores de fonética para remediar esta situación. Esto demuestra lo peliagudo que es pronunciar el inglés como nativo. Claro, él no ha sido el único pues ha estado acompañado de Charles Boyer, Salma Hayek, Penélope Cruz, Sofía Loren, Ingrid Bergman, Anthony Quinn, Peter Lorre, Arnold Schwarzenegger, Maurice Chevalier, Bela Lugosi... y tantos más. Esto, sin embargo, no debe arredrarnos en lo más mínimo. Hay que intentarlo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario